1
00:00:03,070 --> 00:00:05,738
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:05,806 --> 00:00:09,074
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

3
00:00:09,143 --> 00:00:12,777
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,864
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:15,932 --> 00:00:19,151
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:19,219 --> 00:00:22,487
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:22,556 --> 00:00:24,167
<i>♪ සියලුම දේවල්
එය අපව</i>කරනවා

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,791
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:25,859 --> 00:00:30,862
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

10
00:00:37,171 --> 00:00:39,098
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
මම ඩයෑන් සිමන්ස්</i>

11
00:00:39,122 --> 00:00:42,301
<i>රථවාහන ප්‍රවෘත්ති වල,</i>
<i>බර ග්‍රිඩ්ලොක් ක්‍රියාත්මකයි</i>
<i>195 අන්තර් හුවමාරුව.</i>

12
00:00:42,325 --> 00:00:45,627
<i>අපි දැන් සජීවීව යමු</i>
<i>බීලි බිලීට</i>
<i>චැනල් පහේ ප්‍රවෘත්ති කොප්ටරය.</i>

13
00:00:49,516 --> 00:00:53,669
මේක ඇතුලේ.
චැනල් ෆයිව් ප්‍රවෘත්ති කොප්ටර් නියමුවා
බීමතින් සිටි බිලී අද අභාවප්‍රාප්ත විය.

14
00:00:53,737 --> 00:00:55,014
මෙම සිදුවීම අපේක්ෂාවෙන්,

15
00:00:55,038 --> 00:00:56,483
අපි ක්ලිප් පැකේජයක් එකතු කරමු

16
00:00:56,507 --> 00:00:59,041
සමහරක් විශේෂාංග
බිලීගේ වැඩ
චැනල් ෆයිව් නිවුස්.

17
00:01:13,173 --> 00:01:16,018
"මට තාම බඩගිනි"
ඉතා කීවේය
බඩගිනි දළඹුවා.

18
00:01:16,042 --> 00:01:17,242
"ඒත් ඔයා දැනටමත්..."

19
00:01:21,798 --> 00:01:23,726
බීමත් බිලී මග හැරෙනු ඇත.

20
00:01:23,750 --> 00:01:25,828
නමුත් ඔබ අතපසු නොකළ යුතු දේ
Quahog Rodeo යනු,

21
00:01:25,852 --> 00:01:29,088
Civic එකට එනවා
මෙම සිකුරාදා මධ්යස්ථානය.
ටිකට්පත් දැන් විකිණීමට ඇත.

22
00:01:29,156 --> 00:01:30,833
සහ සිටින අය සඳහා
පහසු ඔබ
අශ්වයෙකු සමඟ,

23
00:01:30,857 --> 00:01:32,741
ඇතුල් වීමේ ස්ථාන තවමත් විවෘතයි.

24
00:01:32,809 --> 00:01:34,404
අනේ දෙවියනේ. මෙය පෙනේ
වර්ගය වගේ
දෙයක් පීටර් ...

25
00:01:34,428 --> 00:01:35,794
පරක්කු වැඩියි බ්‍රයන්.

26
00:01:35,863 --> 00:01:38,163
පීටර්, ඔයා යනවා
රොඩියෝවට ඇතුළු වෙනවාද?
ඒක මෝඩ වැඩක්.

27
00:01:38,231 --> 00:01:40,966
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
අශ්වයන් ගැන සහ ඔබ
භයානක හැඩයෙන්.

28
00:01:41,034 --> 00:01:43,012
ඔබ දන්නවා, ඒක
අතර වෙනස
ඔබ සහ මම, ලොයිස්.

29
00:01:43,036 --> 00:01:44,380
ජීවිතය පැමිණෙන විට
දොරට තට්ටු කරමින්,

30
00:01:44,404 --> 00:01:45,682
ඔයා ගිහින් කුස්සියේ හැංගෙන්න.

31
00:01:45,706 --> 00:01:47,417
මම දොර විසි කරනවා
විවෘතව ඇති අතර මම කියමි,

32
00:01:47,441 --> 00:01:49,286
"පීටර් ග්‍රිෆින් මෙතන.
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?"

33
00:01:49,310 --> 00:01:51,788
සහ එසේ නොවේ නම්
ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න, මෙය බලන්න.
මෙම සතියේ <i>රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය,</i>

34
00:01:51,812 --> 00:01:53,456
එහි පවසන්නේ,
"පීටර්ට වඩා වැඩියෙන් ලැබෙනවා
ඔහු කේවල් කළේය

35
00:01:53,480 --> 00:01:54,896
"ඔහු රොඩියෝවට සම්බන්ධ වූ විට."

36
00:01:54,965 --> 00:01:56,248
හොඳයි, එය <i>මාර්ගෝපදේශය</i> තුළ ඇත

37
00:01:56,317 --> 00:01:57,660
හේයි, අපිට ඒක දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

38
00:01:57,684 --> 00:01:59,918
අපට <i>රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය</i> ඇමතීමට පටන් ගත හැකිද?
"<i>මාර්ගෝපදේශය"?</i>

39
00:01:59,987 --> 00:02:02,365
මොකක්ද දන්නවද?
මම ආයේ අහන්නෙත් නෑ.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

40
00:02:02,389 --> 00:02:04,417
කවුද කියන්නේ මට බෑ කියලා
රොඩියෝ තරුවක් වෙන්න?

41
00:02:04,441 --> 00:02:07,604
මට තවත් ලැබුණා
මා තුළ කව්බෝයි ලේ
බිලී ද කිඩ්ට වඩා.

42
00:02:09,046 --> 00:02:14,366
<i>♪ හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය කොල්ලකෑවා
Utah සිට Oklahoma</i>ට

43
00:02:14,434 --> 00:02:18,003
<i>♪ සහ නීතිය</i>
<i>නිකමට පෙනෙන්න බැහැ</i>
<i>ඔහුව සොයා ගැනීමට</i>

44
00:02:19,923 --> 00:02:21,818
<i>♪ එය සේවය කළේය
ඔහුගේ පුරාවෘත්තය හොඳින්</i>

45
00:02:23,077 --> 00:02:25,393
<i>♪ ජනතාව සඳහා,
ඔවුන් කියන්න</i>ට කැමති වුණා

46
00:02:25,479 --> 00:02:30,098
<i>♪ කවදාද යන්න ගැන</i>
<i>බිලී ද කිඩ්</i>
<i>නගරයට ආවා ♪</i>

47
00:03:23,837 --> 00:03:25,403
තාත්තා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:03:25,472 --> 00:03:28,712
හරි, මෙග්,
මේක රිදෙනවා විතරයි
සති තුනක් පමණ.

49
00:03:29,059 --> 00:03:30,224
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

50
00:03:30,293 --> 00:03:33,044
එතන මගේ සුක්කානම, ග්‍රිෆින්.

51
00:03:38,718 --> 00:03:40,112
හරි, ලොයිස්.
ඉදිරියට යන්න. ඒක කියන්න.

52
00:03:41,237 --> 00:03:43,271
ක්රිස්! එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලයයි!

53
00:03:46,293 --> 00:03:47,336
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!

54
00:03:47,360 --> 00:03:48,872
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!

55
00:03:48,896 --> 00:03:50,506
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!

56
00:03:50,530 --> 00:03:53,543
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!

57
00:03:53,567 --> 00:03:56,328
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!
ඔහ්, එතන!

58
00:03:57,504 --> 00:04:00,038
කමක් නැහැ. මම සූදානම්
රොඩියෝ සඳහා.

59
00:04:04,094 --> 00:04:05,922
අම්මේ, තාත්තාගේ වාරය කවදාද?

60
00:04:05,946 --> 00:04:07,095
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්.

61
00:04:07,164 --> 00:04:08,774
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

62
00:04:08,798 --> 00:04:10,616
එයා එලියට එනවා කියලා
මෙම තුවාල නොලබන.

63
00:04:10,684 --> 00:04:13,568
ඒ අශ්වයන් දුගඳයි.
ඒ වගේම මේකෙ රස්නෙ වැඩියි.

64
00:04:13,637 --> 00:04:16,538
මට කාර් එකේම නින්ද ගියා,
ඉතින් දැන් මම විකාරයි.

65
00:04:16,607 --> 00:04:18,556
මෙය පිළිකුල් සහගත සංදර්ශනයකි.

66
00:04:18,625 --> 00:04:20,091
පුතේ, ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

67
00:04:20,160 --> 00:04:23,094
වගේ මොකුත් නෑ
වැඩිහිටි පිරිමින් පිරිසක්
විනෝදය සඳහා සතුන් උසුළු විසුළු කිරීම.

68
00:04:23,163 --> 00:04:25,441
ඔබ ඔවුන් දන්නවා
ගොනාගේ බෝල කරකවන්න
ඒවා ඉවර වෙන්න කලින්

69
00:04:25,465 --> 00:04:26,943
සහ ඒ නිසයි
එයාලා හොඳටම හිරවෙලා.

70
00:04:26,967 --> 00:04:28,934
ඒක පුදුමයි
මෙය තවමත් නීත්‍යානුකූලයි.

71
00:04:29,002 --> 00:04:31,903
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
මගේ මෝඩ මිතුරා නිසා
රොඩියෝ එකේ ඉන්නවා.

72
00:04:31,972 --> 00:04:34,450
මම විතරයි ආවේ
මොකද මම ලියනවා
සඟරා ලිපියක්.

73
00:04:34,474 --> 00:04:37,714
තරඟකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
13 හැවිරිදි කාන්තාවක්
පදින ප්‍රොඩිජි.

74
00:04:37,777 --> 00:04:39,688
පෙනෙන විදිහට ඇයට ලැබුණා
ගබ්සා කිරීමට ගොනා මත,

75
00:04:39,712 --> 00:04:41,780
සහ දැනගත්තා
ඇයට ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් තිබුණි.

76
00:04:41,848 --> 00:04:43,226
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

77
00:04:43,250 --> 00:04:45,128
<i>උදාසීන බවක් දෙන්න
නැගෙනහිර වෙරළ සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

78
00:04:45,152 --> 00:04:48,136
<i>අලුත්ම ගොන් අසරුවාට,
පීටර් ද කිඩ්!</i>

79
00:04:53,476 --> 00:04:57,562
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
නැවත ගොවිපලට?
මම බෝ කරන ගොනෙක්.

80
00:04:57,631 --> 00:04:59,431
එය කුමක් ද?

81
00:04:59,499 --> 00:05:01,165
ඔබ සොයා ගනීවි.

82
00:05:01,234 --> 00:05:03,535
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මහත?
අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු!

83
00:05:05,122 --> 00:05:06,122
නැහැ!

84
00:05:09,393 --> 00:05:12,526
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

85
00:05:14,948 --> 00:05:16,575
ඉතින්, මොන සඟරාව
ඔබ ලියනවාද?

86
00:05:16,599 --> 00:05:18,444
මම <i>යොවුන් වියේ මිනිසුන්</i> සඳහා සංස්කාරක වෙමි

87
00:05:18,468 --> 00:05:22,070
සංස්කාරක? වාව්. දෙවියනේ,
ඔබ දන්නවා, මම යමක්
ලේඛකයෙකුගේම.

88
00:05:22,139 --> 00:05:24,272
මම <i>The New Yorker</i>ට ලිව්වා
ටික වේලාවකට.

89
00:05:24,340 --> 00:05:26,707
වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?

90
00:05:26,777 --> 00:05:30,078
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ. මට කවදාවත් නැහැ
ඒ සඳහා ඕනෑවට වඩා දුර බැලීමට.

91
00:05:30,147 --> 00:05:32,513
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

92
00:05:32,582 --> 00:05:33,926
හොඳයි, අපි කෙනෙක් සොයනවා

93
00:05:33,950 --> 00:05:35,694
කෑල්ලක් ලිවීමට
එදිනෙදා කටයුතු

94
00:05:35,718 --> 00:05:37,663
සාමාන්යෙන්
ඇමරිකානු නව යොවුන් දැරිය.

95
00:05:37,687 --> 00:05:40,789
ඔහ්, මම යෞවන ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි.
ඒ සියල්ල ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්,
ඔබ දන්නවාද?

96
00:05:40,857 --> 00:05:42,434
ඔවුන් හැරී නැත
තාම බැල්ලි වලට.

97
00:05:42,458 --> 00:05:46,094
එය ඇත්තයි.
මොකද වුනේ
අපි හැමෝටම?

98
00:05:46,163 --> 00:05:48,747
මට කේප් එකේ ගෙයක් ලැබුණා.
සමහර විට ඔබ බලන්න එන්න.

99
00:05:48,815 --> 00:05:50,009
සමහර විට.

100
00:05:50,033 --> 00:05:52,117
සමහර විට ඔබ අමතන්න
දින කිහිපයකට පෙර

101
00:05:52,185 --> 00:05:53,562
මට වෙලාව දෙන්න කියලා
නිවස පිරිසිදු කිරීමට.

102
00:05:53,586 --> 00:05:54,663
හරි හරී.

103
00:05:54,687 --> 00:05:56,521
සමහර විට ඔයා ගෙනත් දෙන්න
අපිට යන්න පුළුවන් බ්ලේසර් එකක්

104
00:05:56,589 --> 00:05:57,967
පුළුල් පරාසයක අවන්හල් වෙත.

105
00:05:57,991 --> 00:05:59,507
මම බ්ලේසර් එකක් ගේන්නම්.

106
00:06:03,046 --> 00:06:05,842
ඔයාට පේනවද රූපට්?
බොහෝ දරුවන් ගොඩනඟයි
වැලි මාලිගාවක්.

107
00:06:05,866 --> 00:06:09,667
ඒත් මම හදනවා
තනිකඩයන් සඳහා වැලි පසුබැසීමක්
ඔවුන්ගේ තිස් ගණන්වල.

108
00:06:09,737 --> 00:06:13,138
හායි, මම ජෙරමි. මම වැඩ කරනවා
ආයතනික මූල්ය තුළ.

109
00:06:13,207 --> 00:06:15,518
හායි, මම ප්‍රංශ කැනේඩියානු ගැහැණු ළමයෙක්

110
00:06:15,542 --> 00:06:17,275
මගේ නිවාඩුවට මෙතන.

111
00:06:17,344 --> 00:06:20,746
ඒක මට ලොකු දෙයක්
තනියම මෙතන ඉන්න කියලා.

112
00:06:20,814 --> 00:06:22,881
මම පිහිනුම් තටාකයට කැමතියි
එහි බාර් එකක් සමඟ,

113
00:06:22,950 --> 00:06:26,084
ඔබට හැකි නිසා
බාර් ස්ටූල් එකක වාඩි වෙන්න
සහ ඔබ වතුරේ.

114
00:06:26,153 --> 00:06:27,797
මම හැම දේටම කැමතියි
කෑම බීම

115
00:06:27,821 --> 00:06:29,933
ඇතුළත් වේ
මිලෙහි
ටිකට් එකේ.

116
00:06:29,957 --> 00:06:33,625
ඔව්, ඒ විදියට ඔයා
ඔබේ මුදල් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත
කාමරයෙන් පහළට.

117
00:06:33,693 --> 00:06:35,974
හරි මම නිකමට බැලුවේ
මගේ යාලුවෙක් වෙනුවෙන්,

118
00:06:36,029 --> 00:06:37,989
සමහර විට මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

119
00:06:38,098 --> 00:06:39,664
ඔබට හොඳයි, ජැනින්.

120
00:06:39,733 --> 00:06:43,235
ඔබ ඔබටම පොරොන්දු විය
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරන්න,
ඔබ එය කළා.

121
00:06:43,303 --> 00:06:44,881
බ්‍රයන්, ඔයා මොකක්ද
එතන කරනවද?

122
00:06:44,905 --> 00:06:47,555
ෂ්! මම ලියනවා
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් පිළිබඳ ලිපියක්
සඟරාවක් සඳහා.

123
00:06:47,624 --> 00:06:49,886
මම මෙග් පාඩම් කරනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඇගේ දවස තුළ.

124
00:06:49,910 --> 00:06:51,654
හොඳයි, පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ වැටෙන්නේ නැත
එම ඉනිමඟ.

125
00:06:51,678 --> 00:06:53,494
හැම බල්ලෙක්ම ස්වර්ගයට යන්නේ නැහැ.

126
00:06:53,580 --> 00:06:54,996
ඉතින්, මෙන්න ඔබ සම්බන්ධ වූ බව පවසයි

127
00:06:55,064 --> 00:06:56,798
කුමන්ත්රණයේ
සැප්තැම්බර් 11 වෙනිදා?

128
00:06:56,867 --> 00:07:00,101
හොඳයි, ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ එයයි
ඊශ්‍රායලයට සහාය වීම සඳහා.

129
00:07:01,671 --> 00:07:03,004
දෙයියනේ!

130
00:07:03,072 --> 00:07:05,623
හොඳයි, සදාකාලයට
ඔබ යන්න ගිනි වළක්.

131
00:07:14,168 --> 00:07:17,219
ඔයා දන්නවද බ්‍රයන්,
ඔබ ලියන නිසා
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් පිළිබඳ පැතිකඩක්,

132
00:07:17,287 --> 00:07:19,098
එය අදහස් නොවේ
ඔබ විය යුතුයි
බඩගා යන දඩබ්බරයෙක්

133
00:07:19,122 --> 00:07:20,822
සහ දවස පුරා Meg අනුගමනය කරන්න.

134
00:07:20,890 --> 00:07:23,625
ඒකට කියන්නේ පර්යේෂණ, Stewie කියලා.
මම හොඳින් ඉන්නවා.

135
00:07:23,694 --> 00:07:25,004
ඇය කොහෙද යන්නේ?

136
00:07:25,028 --> 00:07:27,348
එළියේ කිසිම දෙයක් නැහැ
නගරයේ මෙම කොටසෙහි.

137
00:07:30,517 --> 00:07:33,334
ඒ මොකක්ද බ්‍රයන්?
වැඩිහිටියෙකු යනු කුමක්ද?
නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය?

138
00:07:33,403 --> 00:07:35,436
ඒක හිරගෙයක්, ස්ටීවී.
අහ්.

139
00:07:35,505 --> 00:07:37,438
ඔවුන් සිතනු ඇත
ඒක කියන්න පුළුවන්.

140
00:07:42,145 --> 00:07:44,095
<i>හායි, මෙග්.
හායි, ලූක්.</i>

141
00:07:53,373 --> 00:07:57,141
අනේ දෙවියනේ!
මෙග් වැරදිකරුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි!

142
00:07:57,210 --> 00:07:59,611
කොන්සියුලාගේ පුතා වගේ
හිරේ ඉන්නේ.

143
00:07:59,679 --> 00:08:01,829
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, රුද්‍රිගු.

144
00:08:12,626 --> 00:08:15,221
<i>එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි</i>
<i>ඔබව දැකීමට, මෙග්.</i>
<i>ටික කාලයක් ගත වී ඇත.</i>

145
00:08:15,245 --> 00:08:17,028
<i>මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, ලූක්.</i>

146
00:08:17,097 --> 00:08:19,776
<i>ඒක හරිම අමාරුයි</i>
<i>මෙතනින් තොරව පැමිණීමට</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් සොයා ගනී.</i>

147
00:08:19,800 --> 00:08:21,845
<i>ඔබට ලැබී තිබේද</i>
<i>සියලු අකුරු</i>
<i>සහ මම එවූ කොණ්ඩය?</i>

148
00:08:21,869 --> 00:08:24,647
<i>එකම දෙයයි</i>
<i>ඒක මාව පොලඹවනවා, මෙග්.</i>
<i>ස්තුතියි.</i>

149
00:08:24,671 --> 00:08:25,915
ඔබේ පේරෝල් ඇසීම සිදු වූයේ කෙසේද?

150
00:08:25,939 --> 00:08:27,505
<i>හොඳ නැහැ.</i>

151
00:08:27,574 --> 00:08:29,452
<i>පේනවා</i>
<i>මම මෙහි සිටිමි</i>
<i>තවත් වසර තුනක්.</i>

152
00:08:29,476 --> 00:08:30,792
ඔහ්, ලූක්.

153
00:08:30,860 --> 00:08:32,789
<i>මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මා එනතුරු බලා සිටීමට, මෙග්.</i>

154
00:08:32,813 --> 00:08:35,324
නැහැ, මම කරන්නම්, ලූක්.
එය වසර 10 ක් ගත වුවහොත්
හෝ අවුරුදු 20,

155
00:08:35,348 --> 00:08:37,265
ඔයා එලියට එනකොට මම මෙතන ඉන්නම්.

156
00:08:47,110 --> 00:08:49,861
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මෙග් සම්බන්ධයි
වරදකරුවෙකු සමඟ!

157
00:08:49,929 --> 00:08:52,141
වාව්, මෙග් එක වගේ
අර පිස්සු පැටවුන්ගේ

158
00:08:52,165 --> 00:08:54,446
සම්බන්ධ වන්නේ කවුද
ඊටත් වඩා පිස්සු කොල්ලෙක්.

159
00:08:59,823 --> 00:09:02,306
බ්‍රයන්, අවජාතකයා!
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

160
00:09:02,375 --> 00:09:04,058
මට සමාවෙන්න, මෙග්.
මට ඔවුන්ට පැවසීමට සිදු විය!

161
00:09:04,127 --> 00:09:05,771
එයාට දෙන්න එපා
මේ සඳහා විකාර, මෙග්.

162
00:09:05,795 --> 00:09:08,207
ඔහු හරියටම කළා
හරි දේ
අප වෙත පැමිණීමෙන්.

163
00:09:08,231 --> 00:09:09,942
ඔයා දන්නේ නැද්ද මොන වගේ ගින්නක්ද කියලා

164
00:09:09,966 --> 00:09:11,410
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ,
සිරකරුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

165
00:09:11,434 --> 00:09:13,479
ඉන්න, ලොයිස්.
මේ කිහිපයක්
බරපතල දෙමාපියන්.

166
00:09:13,503 --> 00:09:16,104
මම දාන්න යනවා
මගේ කොස්බි ස්ෙවටර් එක මත.

167
00:09:16,172 --> 00:09:20,508
අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!
ලූක් සහ මම ඇත්තටම
ඉතා ගැඹුරින් සම්බන්ධ කරන්න!

168
00:09:20,576 --> 00:09:23,645
එයා එතන තනියම..
මම මෙතන තනියම.

169
00:09:23,713 --> 00:09:25,546
එක අතකට අපි දෙන්නම හිරේ.

170
00:09:25,615 --> 00:09:27,276
හොඳයි, මෙග්,
ලොකු එකක් තියෙනවා
එහි වෙනස.

171
00:09:27,300 --> 00:09:30,035
එයා හිරේ ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
ඔහු නීතිය කැඩුවා!

172
00:09:30,103 --> 00:09:34,105
ඔහු මංකොල්ලකෑවා
ගෙවීමට පහසු ගබඩාවක්
ඔහුගේ මවට බෙහෙත් සඳහා.

173
00:09:34,174 --> 00:09:37,386
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු දුන්නා
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන කෙනෙක්
සෝබ් කතාව, මෙග්.

174
00:09:37,410 --> 00:09:39,977
එය අඬන කතාවක් නොවේ!
එය ඇත්තයි!

175
00:09:40,030 --> 00:09:42,324
ඔහ්, එන්න!
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඊයේ ඉපදුනේ?

176
00:09:42,348 --> 00:09:44,849
මම වැරදිකරුවන් සමඟ ඇසුරු කළා.
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය මම දනිමි.

177
00:09:44,918 --> 00:09:47,096
දවසක් එයාලා
ඔබට ලෝකය පොරොන්දු වෙනවා,
ඊළඟ දවසේ

178
00:09:47,120 --> 00:09:49,231
ඔබ කෙළ ගසනවා
හෙරොයින් බැලූන්
ඔවුන්ගේ කටට

179
00:09:49,255 --> 00:09:50,505
විවාහ සංචාර අතරතුර.

180
00:09:50,574 --> 00:09:52,190
ලූක් මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ!

181
00:09:52,258 --> 00:09:55,609
අවංකවම, මට කමක් නැහැ, මෙග්.
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහුව නැවත දැකීම!

182
00:09:55,678 --> 00:09:56,755
මට ස්වීටරය සොයාගත නොහැක.

183
00:09:56,779 --> 00:09:58,441
කොහොමද දෙයියනේ
ඔබට ඔහුව මුණගැසෙනවාද?

184
00:09:58,465 --> 00:10:00,181
අපිට පෑන මිතුරෙක් හිටියා
පාසලේ ව්‍යාපෘතිය,

185
00:10:00,250 --> 00:10:03,062
එය අවසන් වූ විට,
ලූක් සහ මම ටිකක් තබා ගත්තා
එකිනෙකාට ලිවීම.

186
00:10:03,086 --> 00:10:04,418
හොඳයි, එය දැන් නතර වේ!

187
00:10:04,487 --> 00:10:06,053
නමුත්, අම්මා, මම ඔහුට ආදරෙයි!

188
00:10:06,122 --> 00:10:07,354
ඒක දැන් නවතිනවා, මෙග්!

189
00:10:07,423 --> 00:10:08,773
ඔයාගේ අම්මා හරි මෙග්.

190
00:10:08,841 --> 00:10:11,220
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?
ආදරෙන් එක්ක.

191
00:10:12,712 --> 00:10:13,712
ආයුබෝවන්?

192
00:10:13,780 --> 00:10:14,807
මම යම්කිසි සංසර්ගයේ මනෝභාවයක සිටිමි.

193
00:10:14,831 --> 00:10:16,064
මෙතනින් යන්න.

194
00:10:16,132 --> 00:10:17,372
මට බැහැ.
මම මගේ පවුලේ අය සමඟයි.

195
00:10:17,400 --> 00:10:19,667
මඟදී වයින් ගන්න.

196
00:10:19,736 --> 00:10:22,381
හොඳයි, ඇන්ජෙලා,
ඇත්තටම මම එකම මිනිහා නම්
රැකියාවේදී එය විසඳිය හැක්කේ කාටද,

197
00:10:22,405 --> 00:10:23,738
මම එතනම එන්නම්.

198
00:10:33,800 --> 00:10:36,117
ලූක්! මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

199
00:10:36,186 --> 00:10:37,818
මම බේරුණා, මෙග්.

200
00:10:37,887 --> 00:10:40,299
මම බේරුනේ මම නිසා
තවත් තත්පරයක් දරාගත නොහැකි විය
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

201
00:10:40,323 --> 00:10:42,223
මගේ දෙයියනේ!
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

202
00:10:42,292 --> 00:10:44,292
මම දත් බුරුසුවක් ගොනු කළා
හොඳ කරුණකට

203
00:10:44,361 --> 00:10:46,005
මුරකාරයාට පිහියෙන් ඇනලා
බොහෝ දරුවන් සමඟ.

204
00:10:46,029 --> 00:10:47,662
කුමක් ද?
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

205
00:10:47,730 --> 00:10:48,896
ඔහ්.

206
00:10:48,965 --> 00:10:50,865
මම තාම පුරුදු වෙනවා
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමට.

207
00:10:50,934 --> 00:10:53,979
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝලාහලයක් ඇති විය
බන්ධනාගාර අංගනයේ සහ
මම වැට උඩින් ලිස්සා ගියා.

208
00:10:54,003 --> 00:10:56,320
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින් එන්න
කවුරුහරි ඔබව දැකීමට පෙර.

209
00:11:01,478 --> 00:11:04,479
ඔහ්, මෙග්, මට ඕන වුණා
මෙච්චර කල් ඒක කරන්න.

210
00:11:04,547 --> 00:11:06,726
ඒ රස වඩා හොඳයි
පිරිමි ළමයෙකුගේ ලිංගයට වඩා
මම ඔබට කියමි.

211
00:11:06,750 --> 00:11:09,984
දැන් මම දන්නවා ඒක විහිළුවක් කියලා!

212
00:11:10,052 --> 00:11:11,852
කුමක් වුවත්.

213
00:11:16,626 --> 00:11:18,554
අම්මේ, මට සමාව දිය හැකිද?
මට කන්න යන්න ඕන

214
00:11:18,578 --> 00:11:20,122
මගේ ඉතිරි ආහාර
මගේ කාමරයේ.

215
00:11:20,146 --> 00:11:21,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙග්, ඔබට අවශ්ය නම්.

216
00:11:24,267 --> 00:11:26,400
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා!

217
00:11:26,469 --> 00:11:28,386
මම දන්නේ නැහැ
මෙග්ට මොකද වෙන්නේ.

218
00:11:28,454 --> 00:11:30,421
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඇගේ කාමරයෙන් පිටවීමට
මේ දවස්වල.

219
00:11:30,490 --> 00:11:33,792
ඇය මානසිකව වැටිලා
ඇය ආදරය කරන නිසා
ඇය සමඟ සිටිය නොහැකි පිරිමියෙක්.

220
00:11:35,796 --> 00:11:38,941
ඒක අහන්න.
දුප්පත් ළමයා, ඇයට පහර දෙනවා
හිස් පුවරුව බිත්තියට

221
00:11:38,965 --> 00:11:41,246
කලකිරීමෙන්
සහ තනිකම.

222
00:11:41,301 --> 00:11:43,768
සමහර විට ඇයව ලබා ගත්තා
දුකෙන් කකුල් උස්සලා.

223
00:11:45,271 --> 00:11:47,806
දැන් ඇයට සවන් දෙන්න,
ඇගේ මුහුණ සේදීම
සින්ක් එකේ

224
00:11:47,874 --> 00:11:49,507
ගොඩක් ඇඬුවට පස්සේ.

225
00:11:49,576 --> 00:11:51,893
සමහරවිට කඳුළු ආවා
ඇගේ කොණ්ඩයේ, දුප්පත් දෙයක්.

226
00:11:51,962 --> 00:11:53,723
මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.

227
00:11:53,747 --> 00:11:56,508
මම විතරද
කවුද හිතන්නේ ඇයට ලැබෙනවා කියලා
එතන කෙලවුනාද?

228
00:11:57,250 --> 00:11:59,483
හේයි, මෙග්?
ඔබ එහි හොඳින්ද?

229
00:12:01,121 --> 00:12:03,354
අහ් ඔව්. එන්න ඇතුලට.

230
00:12:05,441 --> 00:12:06,507
හැමදේම හරිද?

231
00:12:06,576 --> 00:12:08,187
ඔව්! ඔව්, ඔව්,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

232
00:12:08,211 --> 00:12:11,745
සවන් දෙන්න. මට හිතෙනවා
මම මා ගැනම පැහැදිලි කළ යුතුයි
ටිකක් මෙතන.

233
00:12:11,814 --> 00:12:14,915
මට තිබුනාට සමාවෙන්න
මොකක්ද ලොයිස්ට කියන්න
යනවා. ඔයා නිකන්...

234
00:12:14,984 --> 00:12:17,429
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ...

235
00:12:22,025 --> 00:12:25,305
ලූක්,
ඔබත් එසේ විය හැක
දැන් එලියට එන්න.

236
00:12:26,346 --> 00:12:28,847
ලූක්! ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා
හිරෙන් එළියට?

237
00:12:28,915 --> 00:12:29,948
හරියටම නොවේ.

238
00:12:30,016 --> 00:12:31,594
එයා මාව බලන්න ආවා, බ්‍රයන්.

239
00:12:31,618 --> 00:12:33,218
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

240
00:12:33,286 --> 00:12:35,732
මෙග්, ඔයාට පිස්සුද?
ඔබට පලාගිය අයෙකුට නවාතැන් ගත නොහැක!
ඒක අපරාධයක්!

241
00:12:35,756 --> 00:12:37,250
කවුරුහරි දැනගත්තොත් විතරයි.

242
00:12:37,274 --> 00:12:39,752
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?
ඔයා කියන්න යනවද
නැවතත් මා මතද?

243
00:12:39,776 --> 00:12:40,925
හොඳයි, මම ...

244
00:12:40,993 --> 00:12:42,554
බ්‍රයන්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ආපහු පහලට එන්න,

245
00:12:42,578 --> 00:12:44,978
මම කනවා
තිබූ පයි පෙත්ත
ඔබ වෙනුවෙන් නම් කර ඇත...

246
00:12:45,014 --> 00:12:47,614
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇයි ඒ මිනිහා ඇඳගෙන ඉන්නේ
බන්ධනාගාර පැනීමේ ඇඳුමක්?

247
00:12:47,683 --> 00:12:49,283
සිතන්න, පේතෘස්, සිතන්න.

248
00:12:49,352 --> 00:12:51,319
ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

249
00:12:51,387 --> 00:12:53,354
ඉරිදා... ඉරිදා...
මෙන්න ඒක.

250
00:12:53,422 --> 00:12:56,124
"පීටර්ට තවත් ලැබෙනවා
ඔහු කේවල් කරනවාට වඩා
ඔහු රොඩියෝවට සම්බන්ධ වූ විට..."

251
00:12:56,192 --> 00:12:57,408
කොල්ලා, මම කළා.

252
00:12:57,477 --> 00:12:59,393
"සහ මෙග් දිනයන්
හිරෙන් පැනපු කෙනෙක්"!

253
00:12:59,462 --> 00:13:01,528
අපොයි නෑ. ලූක්, දුවන්න!

254
00:13:04,918 --> 00:13:06,718
ජෝ? ඒ පීටර්.
කරුණු දෙකක්.

255
00:13:06,769 --> 00:13:08,797
මුලින්ම,
මම අවසන් වූ විට
පසුගිය දිනක ඔබේ නිවස,

256
00:13:08,821 --> 00:13:10,833
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
මම කොච්චර කැමතිද කියලා
නැවත සකස් කිරීම

257
00:13:10,857 --> 00:13:13,636
ඔබ සහ බොනී සමඟ කළා
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ ගෘහභාණ්ඩ.
සියල්ලටම වඩා,

258
00:13:13,660 --> 00:13:16,471
එලියට එන්න,
පැනලා ගිය වැරදිකරුවෙක් ඉන්නවා
පාර හරහා දුවනවා!

259
00:13:16,495 --> 00:13:18,090
<i>හොඳයි, පීටර්,
මුලින්ම, ස්තුතියි.</i>

260
00:13:18,114 --> 00:13:20,748
<i>මම පිළිගත යුතුයි
ටිකක් කලකිරුණා</i>

261
00:13:20,816 --> 00:13:24,452
<i>ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත</i>
<i>විසිත්ත කාමරය ගැන</i>
<i>අනෙක් දින නැවත සකස් කිරීම.</i>

262
00:13:24,520 --> 00:13:25,753
<i>සියල්ලටම වඩා,</i>

263
00:13:25,821 --> 00:13:27,981
<i>අනේ දෙවියනේ!
මම මගේ ගමන යනවා!</i>

264
00:13:41,955 --> 00:13:43,905
නැහැ, ලූක්, පහළට දුවන්න එපා!

265
00:13:52,032 --> 00:13:53,964
ඔයා හිරේ යනවා, පොන්ක්!

266
00:13:57,737 --> 00:13:59,854
නැහැ, ස්වාන්සන් මහතා,
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක!

267
00:13:59,923 --> 00:14:02,457
ඔව් මට පුළුවන්, මෙග්.
එයා ආපහු හිරේ යනවා.

268
00:14:02,525 --> 00:14:04,053
හොඳයි, ඔබ නම්
ඔහුව සිරගෙට ගෙන යාම,

269
00:14:04,077 --> 00:14:05,376
ඔබ මාවත් රැගෙන යා යුතුයි!

270
00:14:05,445 --> 00:14:07,078
මම දන්නවා. ඒක තමයි සැලැස්ම.

271
00:14:07,147 --> 00:14:09,880
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රැකවරණය සඳහා
පැන ගිය වරදකරුවෙක්.

272
00:14:09,949 --> 00:14:12,861
ඔහ්, ඒක සාධාරණයි,
මන්ද සියල්ලට පසු,
මම ඔහුගෙන් සැඟවී සිටියෙමි ...

273
00:14:12,885 --> 00:14:14,185
මොකක්ද?

274
00:14:22,862 --> 00:14:24,128
ආහ් හායි.

275
00:14:24,197 --> 00:14:25,429
ඔයත් අහු උනාද

276
00:14:25,498 --> 00:14:27,131
ඔහියෝහි ඡන්දය දීමට උත්සාහ කරනවාද?

277
00:14:32,539 --> 00:14:34,855
හොඳයි, මේ එයයි.
මෙග් අද හිරෙන් එලියට එනවා.

278
00:14:34,924 --> 00:14:37,452
දැනටමත්? වගේ පේනවා
ඊයේ
අපි ඇගේ කාමරය කුලියට ගත්තෙමු

279
00:14:37,476 --> 00:14:40,116
ඒ මැස්සට
යන්න ඕන කියලා
ඒත් ඒක හිතාගන්න බෑ.

280
00:14:42,315 --> 00:14:43,681
හරි, දැන් කොහෙද?

281
00:14:43,750 --> 00:14:45,127
එතනම. හරි...
මට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන කරදර.

282
00:14:45,151 --> 00:14:46,862
ඒක එතනමයි!
එය ඔබ ඉදිරියෙහි!

283
00:14:46,886 --> 00:14:49,220
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
පරිමාව ගැටලුවක් නොවේ.

284
00:14:49,289 --> 00:14:51,066
මට හරියට පේන්නෙ නෑ
ඔබ සඳහන් කරන දේ.

285
00:14:51,090 --> 00:14:52,468
හරි එහෙනම් පියාඹන්න...
කවුළුවෙන් පිටතට පියාසර කරන්න!

286
00:14:52,492 --> 00:14:54,337
මෙතන උඩ, සමහරවිට?
නැහැ! ඔබේ වමට!

287
00:14:54,361 --> 00:14:55,738
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඒක තවත් බිත්තියක් විතරයි.

288
00:14:55,762 --> 00:14:57,940
ඔබට ඇස් කීයක් තිබේද?

289
00:14:57,964 --> 00:15:00,632
දෙකක් පමණි,
ඔබ හා සමාන අංකය,
ඒත් ඔයා දන්නවනේ... මම එහෙම නෑ...

290
00:15:00,700 --> 00:15:01,844
යන්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

291
00:15:01,868 --> 00:15:03,011
එය කුමක් වුවත්
ඔබ රිය පදවන්නේ,

292
00:15:03,035 --> 00:15:04,614
මම පෙනෙන විදිහට
ලැබෙන්නේ නෑ...

293
00:15:04,638 --> 00:15:07,399
ඔබ එතනමයි!
ඉතින් මම යනවා
ආපසු ඉහළට යන්න.

294
00:15:07,773 --> 00:15:10,186
මම හිතන්නේ අපි
සියල්ල එකට යා යුතුය
මෙග් උස්සන්න.

295
00:15:10,210 --> 00:15:12,688
ඇය සමහරවිට
ටිකක් බිඳෙන සුළු පසු
මෙතරම් කාලයක් එහි සිටීම,

296
00:15:12,712 --> 00:15:15,712
සහ මට විශ්වාසයි
ඇය සිත සනසනු ඇත
අපේ මුහුණු බලන්න.

297
00:15:16,666 --> 00:15:19,416
මම Home. ඔයාලා ඔක්කොම
මගේ බැල්ලි දැන්.

298
00:15:21,538 --> 00:15:22,620
හරි හරී.

299
00:15:27,594 --> 00:15:30,377
මෙග්! ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

300
00:15:30,446 --> 00:15:32,013
හිරගෙදර කොහොමද?

301
00:15:32,082 --> 00:15:35,383
පළමු ප්‍රශ්නය,
ලොකුම කවුද,
මේ ගෙදර ඉන්න අමාරුම මිනිහා?

302
00:15:35,451 --> 00:15:37,146
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
මගේම අං ගසන්නට,

303
00:15:37,170 --> 00:15:38,781
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
මම වෙනස දරයි ...

304
00:15:47,814 --> 00:15:50,865
දැන් මගේ ගෙදර, බැල්ලි!
දැන් කවුද ආතල් එක?

305
00:15:51,668 --> 00:15:52,944
මම විහිළුවක් වටා මගේ ආකාරය දන්නවා.

306
00:15:54,704 --> 00:15:58,389
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
තාත්තේ, ටිකක් නිහතමානී වෙන්න!
එය ඔබේ ජීවිතය සුරැකෙනු ඇත!

307
00:15:59,709 --> 00:16:02,694
වඩා හොඳයි
ශීතකරණය තුළ බියර්.

308
00:16:02,745 --> 00:16:05,273
කොල්ලා, මම කැමති වුණා
ඇය සිටින විට වඩා හොඳයි
වඩාත් පුරෝකථනය කළ හැකි.

309
00:16:05,297 --> 00:16:08,049
කොටස් ඡායාරූප මෙන්
ආයතනික වෙබ් අඩවියක.

310
00:16:08,117 --> 00:16:10,112
<i>මම කාන්තාවක්</i>
<i>ලබ් කෝට් එකක</i>
<i>කණ්නාඩි පැළඳීම,</i>

311
00:16:10,136 --> 00:16:12,664
<i>ඉවසිල්ලෙන් බලා සිටීම</i>
<i>බීකරයක මමයි</i>
<i>මගේ මුහුණ ළඟින් අල්ලාගෙන.</i>

312
00:16:12,688 --> 00:16:14,416
<i>මම දෘඪ හැට් එකක ලතින් ජාතිකයෙක්,</i>

313
00:16:14,440 --> 00:16:16,952
<i>නමුත් මමත්</i>
<i>ටයි පටියක් අඳිනවා ඔබ දන්නවා</i>
<i>මම අධීක්ෂකයෙක්.</i>

314
00:16:16,976 --> 00:16:19,155
<i>අපි විද්‍යාල සිසුන්
අපේ මහාචාර්යවරයාට සවන් දීම,</i>

315
00:16:19,179 --> 00:16:20,823
<i>නමුත් පන්තිය සිදුවෙමින් පවතී</i>

316
00:16:20,847 --> 00:16:22,113
<i>පිටතද?</i>

317
00:16:29,906 --> 00:16:30,955
හේයි.

318
00:16:31,024 --> 00:16:33,035
මෙග්! මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

319
00:16:33,059 --> 00:16:34,091
ස්නානය කරන වේලාව.

320
00:16:34,160 --> 00:16:35,871
ඔව්, මට!
සඳහා නොවේ...

321
00:16:35,895 --> 00:16:37,106
මොකද කරන්නේ
අර loofah එක්ක?

322
00:16:37,130 --> 00:16:39,179
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

323
00:16:39,248 --> 00:16:42,361
ඔයා මට එපා කිව්වා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න!

324
00:16:42,385 --> 00:16:44,952
මට වෙන්න තිබුණා
මුළු කාලයම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී!

325
00:16:48,274 --> 00:16:51,292
මෙග්? මී පැණි?
මම ඔයාගේ රෙදි සෝදන සේරම කළා.

326
00:16:51,360 --> 00:16:53,711
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

327
00:16:53,779 --> 00:16:54,940
එය මගේ අසූචි බාල්දියයි.

328
00:16:54,964 --> 00:16:56,264
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

329
00:16:56,332 --> 00:16:58,210
මට යන්න පුරුදුයි
නාන කාමරයට
මගේ කාමරයේ.

330
00:16:58,234 --> 00:17:02,136
එය පිළිකුල් සහගතයි!
නැහැ, ඔබ මෙහි වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න
අනිත් හැමෝම වගේ!

331
00:17:02,204 --> 00:17:03,604
නැත.

332
00:17:03,673 --> 00:17:05,606
දෙවියනේ! එය භයානක සුවඳක්!

333
00:17:05,675 --> 00:17:08,008
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
අවම වශයෙන් එය හිස් කරන්න
ඔබ එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම?

334
00:17:08,077 --> 00:17:11,022
මම එය පිරවීමට කැමතියි.
මම හදන්නේ නැහැ
මිලියන සංචාර.

335
00:17:11,046 --> 00:17:14,548
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ මගේ කමිස භාවිතා කරනවාද?
වැසිකිලි කඩදාසි ලෙස?

336
00:17:14,617 --> 00:17:18,185
ඔව්. සහ මම හිතන්නේ
මට ටිකක් අවශ්‍ය විය හැක
දැන්.

337
00:17:18,254 --> 00:17:20,588
දැන් එළියට යන්න නැත්නම් ඉන්න
හා අමුතු වෙන්න.

338
00:17:20,657 --> 00:17:22,289
ඔබේ ඇමතුම, පාලිකාව.

339
00:17:27,313 --> 00:17:28,829
ඒයි, කවුද අලුත් යාලුවා?

340
00:17:28,915 --> 00:17:32,799
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒ මෙග් ග්‍රිෆින්!
ඇය හිරෙන් එළියට ආවා!

341
00:17:32,868 --> 00:17:36,069
ඒයි, මෙග්, ඔවුන් මොනවද කළේ
ඔයාව හිරේ දැම්මද?
කැතද?

342
00:17:37,807 --> 00:17:41,292
හේයි, මෙග්, මොකද වුණේ?
ඔයා කලින්ම එලියට බැස්සද
මහත හැසිරීම සඳහා?

343
00:17:42,962 --> 00:17:45,596
ලස්සන පච්චයක්.
ඔබ ඔබේ
බට් කොණ්ඩෙ ගොතනලද,

344
00:17:45,665 --> 00:17:48,132
ඔබ එහි සිටියදී?

345
00:17:48,200 --> 00:17:51,636
ඔයා මොකද කළේ,
සබන් වලින් තුවක්කුවක් කැටයම් කරන්න
ඊට පස්සේ ඒකෙන් හෝදන්නේ නැද්ද?

346
00:17:51,704 --> 00:17:52,704
Pee-ew!

347
00:17:54,340 --> 00:17:56,752
හේයි, මෙග්,
ඔබ ගන්නවාද?
ඒ සෝඩා කෑන්

348
00:17:56,776 --> 00:17:58,809
ෂව්ස්කාන්ක් වෙත
මුදාගැනීමේ මධ්යස්ථානය?

349
00:18:13,342 --> 00:18:15,593
පීටර්, මෙග් ඇවිත්
පාසලෙන් අත්හිටුවා ඇත.

350
00:18:15,661 --> 00:18:17,039
කමක් නෑ.
ඇය කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.

351
00:18:17,063 --> 00:18:19,530
ඇය තුනක් කැඩුවාය
ළමා හිස් කබල් විවෘතයි!

352
00:18:19,599 --> 00:18:20,976
එදා ඉඳන්
ඇය හිරෙන් එළියට ආවා,

353
00:18:21,000 --> 00:18:22,833
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
පාලනයෙන් තොරයි.

354
00:18:22,902 --> 00:18:24,963
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඒක තමයි දඬුවම් ක්‍රමය
මේ රටේ කරන්නේ.

355
00:18:24,987 --> 00:18:27,888
එය කුඩා කාලීන වැරදිකරුවන් බවට පත් කරයි
දරුණු අපරාධකරුවන් බවට.

356
00:18:27,957 --> 00:18:29,901
මෙග් බලන්න. ඔවුන් ගත්තා
අහිංසක කුඩා දැරියක්

357
00:18:29,925 --> 00:18:33,085
ඇයව හැරෙව්වා
මානසික රෝගියෙකු බවට,
සමාජීය පිස්සෙක්.

358
00:18:34,697 --> 00:18:35,913
ඔයා මොනවද කිව්වේ, බ්‍රයන්?

359
00:18:35,981 --> 00:18:38,143
ඔහ්, මම නිකමට උස්සගෙන හිටියේ
ලොයිස් පැවසූ දෙයක් මත.

360
00:18:38,167 --> 00:18:39,711
එය කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කිව්වේ, ලොයිස්?

361
00:18:39,735 --> 00:18:41,013
ගැන යමක්
මෙග් පිස්සෙක්ද?

362
00:18:41,037 --> 00:18:43,788
අනේ නෑ මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

363
00:18:43,857 --> 00:18:45,334
පීටර් මෙග් ගැන යමක් කීවේය.

364
00:18:45,358 --> 00:18:46,835
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
සමග එකඟ නොවේ.

365
00:18:46,859 --> 00:18:48,209
ඒ මම නෙවෙයි.

366
00:18:48,277 --> 00:18:49,922
Stewie ඇත්තටම විය
මෙග් තුලට තැබීම
යමක් ගැන.

367
00:18:49,946 --> 00:18:52,029
ඔව්, ඒ Stewie.
අනිවාර්යයෙන්ම Stewie.

368
00:18:52,098 --> 00:18:53,658
අනේ ඉතින් දැන් හැමෝම
මාව තේරුම් ගන්නවා.

369
00:18:53,682 --> 00:18:56,216
බලන්න, මෙග්, අපි නිකම්
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

370
00:18:56,302 --> 00:18:58,552
හොඳයි, එපා.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

371
00:18:58,621 --> 00:19:00,599
මම මෙතනින් යන්නම්
සතිය අවසන් වන විට.

372
00:19:00,623 --> 00:19:01,839
ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න.

373
00:19:03,108 --> 00:19:04,542
ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න!

374
00:19:06,613 --> 00:19:08,290
හරි, එයා එහෙම නෑ
ඔහු කරන දේ දන්නවා.

375
00:19:08,314 --> 00:19:11,026
ඔබ, ෆැට්සෝ,
ඔබේ දරුවාට පහර දෙන්න
තුළ...

376
00:19:11,050 --> 00:19:12,816
මම හොඳින් කළා, මෙග්?
කට වහපන්.

377
00:19:14,154 --> 00:19:15,235
මම හොඳින් කළා!

378
00:19:15,872 --> 00:19:17,020
මම හොඳට කළා.

379
00:19:25,898 --> 00:19:26,914
ධාවනය කරන්න.

380
00:19:27,783 --> 00:19:29,116
කිසියම් විශේෂිත දිශාවක්?

381
00:19:29,184 --> 00:19:30,284
ඒ විදියට.

382
00:19:33,038 --> 00:19:35,856
ඔයා මට උදව් කරයි
මට පුළුවන් සල්ලි ටිකක් ගන්න
මේ නගරයෙන් පිටවෙන්න.

383
00:19:35,925 --> 00:19:37,602
ඇත්තටම?
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

384
00:19:37,626 --> 00:19:40,261
මම දන්නේ නැහැ.
කොහේ හරි දුරින්.

385
00:19:40,329 --> 00:19:43,397
සමහරවිට චීනය.
මට ආරංචියි එයාලට ලැබුණා කියලා
NASCAR දැන් එතන.

386
00:19:52,391 --> 00:19:55,826
මොන වගේ කුරුළු නිවාසයක්ද
ඔබට Popsicles සමඟ ගොඩනගා ගත හැකිද,
වහල සහ මල්ලට්?

387
00:19:55,894 --> 00:19:57,772
එය දුර්ලභ අප්‍රිකානු කුරුල්ලෙකු සඳහා ය

388
00:19:57,796 --> 00:19:59,496
nunya ව්‍යාපාරය කියලා.

389
00:20:02,368 --> 00:20:04,551
හායි, මෙග්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

390
00:20:04,620 --> 00:20:06,019
ගුවනේ අත්, ගෝල්ඩ්මන්!

391
00:20:06,088 --> 00:20:07,989
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:20:08,057 --> 00:20:09,941
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න!
මෙතන! මෙතන!

393
00:20:10,009 --> 00:20:12,142
මේ භාජනය විතරක් ගන්න
ලියුකේමියා දරුවන් සඳහා.

394
00:20:12,211 --> 00:20:13,928
මම කොහොමත් එයාලට දෙන්නෙ නෑ.

395
00:20:13,997 --> 00:20:15,279
මෙග්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

396
00:20:15,347 --> 00:20:16,947
බ්‍රයන්, ආපහු කාර් එකට නගින්න!

397
00:20:17,016 --> 00:20:20,534
බලන්න, මේක කරන්න එපා.
මේ ඔයා නෙවෙයි මෙග්.

398
00:20:20,603 --> 00:20:22,447
කෙල්ලට මොකද උනේ
අපි දැනගෙන හිටියද?

399
00:20:22,471 --> 00:20:24,416
ලූක් කියන එක
ආදරය කළාද?

400
00:20:24,440 --> 00:20:27,808
එයා බලාපොරොත්තු වෙන කෙනා
ඔහු එළියට යන විට බැලීමට
අවුරුදු 40කින් ඒ හිරගෙද?

401
00:20:27,876 --> 00:20:30,210
මට ලූක්ගෙන් වැඩක් නැහැ.
මට එයාව ඕන නෑ.

402
00:20:30,279 --> 00:20:31,529
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ!

403
00:20:31,598 --> 00:20:33,341
බලන්න, නැත්නම්
තුවක්කුව බිම තබන්න,

404
00:20:33,365 --> 00:20:35,044
මට බල කෙරෙනවා
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

405
00:20:35,068 --> 00:20:37,417
හොඳයි! පොලිසිය අමතන්න!
මට ඔබට අවශ්‍යයි!

406
00:20:37,486 --> 00:20:39,348
මම මොනවද ගණන් ගන්නේ
මම ආපහු හිරේ ගියොත්?

407
00:20:39,372 --> 00:20:41,399
කොහොමත් කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ!

408
00:20:41,423 --> 00:20:42,974
ඔයා වැරදියි මෙග්.

409
00:20:43,042 --> 00:20:44,575
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

410
00:20:48,314 --> 00:20:49,513
<i>යෞවන අය?</i>

411
00:20:49,581 --> 00:20:51,860
එය ලිපියයි
මම ඔබ ගැන ලිව්වා.

412
00:20:51,884 --> 00:20:53,583
ඔබ මා ගැන ලිපියක් ලිව්වාද?

413
00:20:53,652 --> 00:20:56,921
ඔවුන්ට කතාවක් අවශ්‍ය විය
සාමාන්ය දෙයක් ගැන
නව යොවුන් වියේ දැරිය.

414
00:20:56,989 --> 00:21:00,357
එය "කොන්දේ හස්තයක්ද:
යොවුන් වියේ පරාජිතයෙකුගේ කතාව"?

415
00:21:00,426 --> 00:21:02,504
ඔව්, ඔවුන් මාතෘකාව හදනවා.
තුන්වන ඡේදය කියවන්න.

416
00:21:02,528 --> 00:21:04,461
මෙය පුස්තකාලයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා!

417
00:21:04,530 --> 00:21:07,164
"සහ මුහුණේ
සෑම නව යොවුන් අභියෝගයක්ම,

418
00:21:07,233 --> 00:21:09,300
"ඇය ලෝකය දෙස බලයි
බලාපොරොත්තු සහගත ඇස් හරහා

419
00:21:09,368 --> 00:21:12,669
"සහ නඩත්තු කරයි
අසාමාන්ය ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක්
අගය කළ හැක්කේ පමණි.

420
00:21:12,738 --> 00:21:16,373
"මේ අර්ථයෙන්,
මෙග් ග්‍රිෆින් එසේ නොවේ
සාමාන්ය ඇමරිකානු දැරිය.

421
00:21:16,442 --> 00:21:18,875
"ඇය වඩා මිහිරි ය
ඊට වඩා කරුණාවන්තයි."

422
00:21:19,946 --> 00:21:23,180
අනේ දෙවියනේ.
ඒක හරිම ලස්සනයි බ්‍රයන්.

423
00:21:23,248 --> 00:21:24,398
ඔබ ඒ සියල්ල අදහස් කළේද?

424
00:21:24,466 --> 00:21:26,100
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

425
00:21:26,185 --> 00:21:28,696
අනේ දෙවියනේ
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක කළා.

426
00:21:28,720 --> 00:21:31,750
මට හරියට මහන්සියි
සෑම කෙනෙකුගේම වීම
කස පහර කෙල්ල

427
00:21:31,774 --> 00:21:34,708
ඒක හොඳටම දැනෙනවා කියලා
සමහර කස පහරවල් කිරීමට.

428
00:21:34,777 --> 00:21:36,143
මට තුවක්කුව දෙන්න, මෙග්.

429
00:21:39,015 --> 00:21:41,281
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි
මම ඇත්තටම කවුද.

430
00:21:47,106 --> 00:21:48,786
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මම හොරකම් කළේ නැහැ.

431
00:21:50,393 --> 00:21:53,694
අනික මට මොනවා කරන්නද
ඔබ හතර හොඳ කළු සඳහා
අද මහත්තයෝ?

432
00:21:57,933 --> 00:22:00,551
මට කියන්න තියෙන්නේ මෙග්,
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි
මේ වගේ වඩා හොඳයි.

433
00:22:00,620 --> 00:22:03,788
මමත් මෙග්.
දෙයියනේ ඒක තියෙන්න ඇති
එහි භයානක විය.

434
00:22:03,856 --> 00:22:06,557
එය එතරම් නරක නොවීය.
මට වෙස්ලි ස්නයිප්ස් හමුවුණා.

435
00:22:06,626 --> 00:22:07,936
ඒක හරිද?
ඔව්.

436
00:22:07,960 --> 00:22:10,861
සහ ඔබ දන්නවාද විහිලුව කුමක්ද?
ඔහු ද 57 හැවිරිදි සිරකරුවෙකි.

437
00:22:12,114 --> 00:22:13,663
ඔහු 57 හැවිරිදි රැඳවියෙක්ද?

438
00:22:13,732 --> 00:22:16,533
බලන්න, ඔහු චිත්‍රපටයක් කළා
<i>මගී 57.</i> ලෙස හැඳින්වේ

439
00:22:16,586 --> 00:22:19,103
අහ්. හොඳයි, නියමයි.

440
00:22:19,171 --> 00:22:21,155
සෑම විටම ශක්තිමත් විහිළුවකින් අවසන් කරන්න.

441
00:23:04,166 --> 00:23:05,246
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21


